Generate CFDi invoice